DP 53 - Slzy strachu!
Anglický název: Tears For Fears!
Japonský název: Hikozaru's Tears!

Ash, Brock a Dawn se na chvíli zastavili při cestě do města Veilstone. Při dělání oběda všichni pomáhají a Ashův nově získaný Chimchar při této příležitosti vzpomíná na těžké časy s Paulem. A jistě že zde nechybí ani tým Rakeťáků s jejich Pokémony, kteří také jedí, když v tom se Seviper začne chovat divně. Najednou se z keřů objeví stádo Zangoosů, kteří jak příroda dává, jsou největšími protivníky právě Seviperů. Jessiin Pokémon ji neposlouchá a vždy se vrátí do boje i z Pokéballu. Poté se Zangoosové spojí a odvrhnou Rakeťáky ze scény. Mezitím naši přátelé dojedli a začali trénovat. Začal souboj Ashova Pikachu a Dawnina Buizela. Po zápase, ve kterém vyhraje Pikachu, se Chimchar diví, že Ash pochválil Pikachu a zase začne vzpomínat. Ash ho ale vyruší a zeptá se ho, jestli by také nechtěl trénovat. Nabídne se Dawnin Piplup. Jejich tréningový zápas je vyrovnaný, ale nakonec vyhraje Piplup. Chimchar zase začne vzpomínat a hlavně se bát Ashe, jelikož má s Trenéry špatné zkušenosti. Ash ho ale místo vynadání, které Chimchar čekal, pochválí. A Všichni ho povzbudí. Chimchar se samou radostí rozbrečí. V noci, když všichni spí, se Chimcharovi zdají sny o Paulovu způsobu trénování Oslnivého útoku. Chimchar se s hrůzou probudí, při čem hledá Rakeťáky - Meowth Jassie a Jamese. Najednou se ale otřese křoví a z něj se objeví Chimchar. Meowth s ním mluví o tom, jak má veliké štěstí, že našel takové přátele, jako je Ash a jeho kamarádi. Ráno se Chimchar znova diví při snídani. A Meowtha najdou jeho přátele - Jessie a James. Hned nato se pokusí ukrást našim přátelům Pokémony a také se jim to zprvu vede, ale hned na to, na Sevapira zaútočí zase Zangoosové. A když naši hrdinové doženou spadlý balón, zjistí, že jediný Pokémon, který je venku, je Chimchar. Ten musí zachránit své kamarády a také Rakeťáky před spadnutím ze srázu. Bojí se však Zangoosů, jelikož ho kdysi napadli. Poté si ale vzpomene co mu řekl Meowth a rozhodne se bojovat. Po chvíli Zangoose porazí. A Rakeťáci se pokusí utéct. To jim ale nevyjde a naši Hrdinové použijí kombinované útoky a odrazí je ze scény. Poté se všichni začnou radovat a Chimchar, po chvíli váhání, také.